Sharing Ancient Wisdoms

[Veille]

“The aim of the Sharing Ancient Wisdoms (SAWS) project is to use new technology to present and analyse the tradition of wisdom literatures in Greek and Arabic. Throughout antiquity and the middle ages collections of wise or useful sayings were created and circulated, as a practical response to the cost and inaccessibility of full texts in a manuscript age; our project will focus on those which collected moral and social advice, and philosophical ideas.

(…) The aim is to publish several collections online, using technology to express and display their relationships – with the ancient texts on which they drew, with later texts which drew on them, and also with one another, since collections were frequently translated. ”

Source : King’s College, London

Le projet Sharing Ancient Wisdoms   a été financé par HERA (Humanities in the European Reasearch Area), partenariat entre 21 conseils de recherche sur les Humanités à travers l’Europe et l’ESF (European Science Foundation). Il a été conduit à partir de 2009 par une équipe de chercheurs de Londres (King’s College), Upsala (The Newman Institute) et Vienne (University of Vienna).

Aujourd’hui le site du projet propose en ligne 5 collections de textes :

  • Kekaumenos, Consilia et Narrationes.  Greek text, English translation and commentary by Charlotte Roueché, with further translations by H.G. Beck, J. Signes Codoner, G.G. Litavrin, M.D. Spadaro. ISBN 978-1-897747-29-2

Le site propose également une bibliographie  de ses sources primaires (en grec, latin, arabe et syriaque) et secondaires. Il met également à disposition de tous ses schémas de données.

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *