Lunettes chinoises…#BrillAsianStudies 2

Changer de lunettes et (re)découvrir la Chine à travers le regard des intellectuels chinois d’aujourd’hui? C’est ce que proposent cinq collections éditées par Brill, en mettant à disposition du lectorat non sinophone la traduction anglaise d’écrits et travaux de chercheurs et penseurs chinois contemporains. Ces collections alternent monographies et recueils d’articles coordonnés par des spécialistes des questions traitées. Vous y retrouverez les analyses de sociologues, politologues, philosophes, historiens et spécialistes des sciences des religions et de la littérature. Chaque volume est accessible en ligne, à distance, pour tout lecteur inscrit à la BULAC, depuis le portail de la documentation en ligne1. Les ouvrages édités en 2015 seront acquis par la BULAC en fin d’année.

Social Scientific Studies in Reform Era China

Cette collection, éditée entre 2010 et 2011, met à la disposition des lecteurs la traduction de travaux de chercheurs de l’Académie chinoise des sciences sociales  (中国社会科学院) portant sur la période post 1978. Elle offre un aperçu des recherches menées en Chine sur cette période riche en réformes politiques, économiques et sociales.

China’s Education Development and Policy, 1978-2008 / Zhang Xiulan 张秀兰 (éd.), 2011

Emerging Civil Society in China, 1978-2008 / Wang Ming 王名 (éd.), 2011
Compte-rendu par Shawn Shieh disponible dans The China Journal, vol. 69 (january 2013), pp. 219-221, accessible en ligne via le portail de la documentation en ligne.

Transformation of Foreign Affairs and International Relations in China, 1978-2008 / Wang Yizhou 王逸舟 (éd.), 2011

Sexual and Reproductive Health in China : Reorienting Concepts and Methodology / Zhang Kaining 张开宁 (éd.), 2011
Compte-rendu par Joan Kaufman (Columbia Global Center / East Asia) dans la revue Studies in Family Planning, vol. 43, No. 3 (spet. 2012), pp. 236-238, disponible via le portail de la documentation en ligne.

Poverty Reduction and Sustainable Development in Rural China / Zheng Yisheng 郑易生 (éd.), 2011
Compte-rendu par John A. Donaldson (Singapore Management University) disponible dans The Journal of Asian Studies, vol. 71, n°2 (may 2012), pp. 539-541, accessible en rez de jardin sous la cote 43 JAS

Thirty Years of Reform and Social Changes in China / Li Qiang 李强 (éd.), 2010

China’s Journey toward the Rule of Law : Legal Reform, 1978-2008 / Cai Dingjian 蔡定剑 & Wang Chenguang 王晨光 (éd.), 2010
Compte-rendu par Wang Hongying (Université de Waterloo) dans The Journal of Asian Studies, vol. 71, n°4 (November 2012), pp. 1095-1098

The Reform of Governance / Yu Keping 俞可平 (éd.), 2010

Transforming the Chinese Economy, Cai Fang 蔡昉 (éd.), 2010
Compte-rendu par Carl Riskin (Université de Columbia) disponible dans The Journal of Asian Studies, vol. 71, n°1 (february 2012), pp. 196-198.

Issues in Contemporary Chinese Thought and Culture

Éditée par Arif Dirlik, professeur émérite, et Yu Keping 俞可平 (Université de Pékin), cette collection présente l’analyse de penseurs et chercheurs chinois sur les évolutions et défis contemporains auxquels se confronte leur pays. Elle est éditée en partenariat avec les Éditions de Chongqing 重庆出版集团 et le Centre d’études comparatives en Economie et Sciences politiques de Pékin 中央编译局比较政治与经济研究中心.

Chinese Perspectives on the Environment and Sustainable Development / Ye Wenhu 叶文虎 (éd.) Christopher Heselton (trad.), 2013
Compte-rendu par Kevin Lo (Université de Melbourne), dans Asian Studies Review, vol. 38, n°4, 2014, pp. 695-696, disponible en ligne via le portail de la documentation en ligne.

Chinese Perspectives on Globalization and Autonomy / Cai Tuo 蔡拓 (éd.), 2012
Compte-rendu par Benjamin Herscovitch (Center for Independant Studies, Australie) dans Asian Studies Review, vol. 39, n°2, 2015, pp. 335-336, disponible en ligne via le portail de la documentation en ligne

Democracy and the Rule of Law in China / Yu Keping 俞可平 (éd.), 2010

Globalization and Changes in China’s Governance / Yu Keping 俞可平 (éd.), 2008
Compte-rendu par Brantly Womack (Université de Virginie) in The China Journal, n°62, 2009, disponible via le portail de la documentation en ligne de la BULAC.

China in the world

Editée depuis 2013 par Shao Binhong 邵滨鸿 (Institut de politique et d’économie mondiales, Académie chinoise des sciences sociales 中国社会科学院世界经济与政治研究所), avec la collaboration de Allen Carlson (Université de Cornell), cette collection s’intéresse à la place qu’occupe la Chine sur l’échiquier international, et interroge plus particulièrement l’impact de ses relations avec le reste du monde sur ses évolutions économiques et politiques. Chaque volume propose une sélection d’articles choisis parmi les journaux et revues de référence chinois. La collection ne comprend pour l’instant que 3 volumes, dont le dernier édité en 2015 – China under Xi Jinping : Its Economic Challenges and Foreign Policy Initiatives – ne sera acquis par la BULAC qu’en fin d’année.

The World in 2020 According to China : Chinese Foreign Policy Elites Discuss Emerging Trends in International Politics / Shao Binhong 邵滨鸿 (éd.), 2014
Compte-rendu en ligne par Christopher Robichaud (Institut d’études sur l’Asie et le Pacifique, Université de Ritsumeikan, Japon), sur le site newasiabooks.org. En ligne : http://www.newasiabooks.org/review/world-2020-according-china (consulté le 22/06/2015)

China and the World : Balance, Imbalance and Rebalance / Shao Binhong 邵滨鸿 (éd.), 2013
Compte-rendu en ligne par Emilian Kavalski (Institute for Social Justice, ACU, Sydney), sur le site newasiabooks.org. En ligne : http://www.newbooks.asia/review/quo-vadis-china (consulté le 22/06/2015)

Brill’s Humanities in China Library

Cette collection est éditée depuis 2007 par Zhang Longxi 張隆溪 (Université de la ville de Hong Kong 香港城市大學) et Axel Schneider (Université de Göttingen), par ailleurs rédacteur en chef du blog History, Ethic and Faith in China. Elle présente les recherches de chercheurs chinois influents, spécialistes des sciences humaines, traduits pour la première fois en anglais.

An Intellectual History of China, Volume One : Knowledge, Thought, and Belief before the Seventh Century CE / Ge Zhaoguang 葛兆光 (aut.), Michael Duke & Josephine Chiu-Duke  (University of British Columbia) (trad.), 2014

Eighteen Lectures on Dunhuang / Rong Xinjiang 荣新江 (aut.), Imre Galambos (trad.), 2013
Compte-rendu par Jean-Pierre Drège (EPHE), dans T’oung Pao, vol. 100, n°1-3 (2014), pp. 265 – 285, disponible en salle de rez de jardin sous la cote 43CN TPA, et par Costantino Moretti (EPHE), dans Arts asiatiques, vo. 69 (2015), pp. 185-187, disponible en salle de rez de jardin sous la cote 4 AAS.

A Concise History of Chinese Literature (2 vols.) / Luo Yuming 骆玉明 (aut.), Yang Ye (trad..)
Compte-rendu par Thomas Zimmer, dans Monumenta Serica : Journal of oriental Studies, vol. LX (2012), pp. 527-528, consultable sur place (commande en magasin, cote : 43CN MSE)

Touches of History : An Entry into ‘May Fourth’ China / Chen Pingyuan 陈平原 (aut.), Michel Hockx (trad.), 2011
Compte-rendu par Tze-ki Hon, sur le site du Modern Chinese Literature and Culture Center. En ligne : http://u.osu.edu/mclc/book-reviews/touches-of-history/ (consulté le 22/06/2015)

Tradition and Modernity : A Humanist View /  Chen Lai 陈来 (aut.) and Edmund Ryden (trad.), 2009
Compte-rendu par Selena Dramlic, dans Perspectives chinoises, vol. 4 (2012), pp. 75-76. En ligne : http://chinaperspectives.revues.org/5761 (consulté le 22/06/2015)

A History of Contemporary Chinese Literature / Hong Zizheng 洪子诚 (aut.) and Michael Day (trad.), 2007
Compte-rendu par Edward Gunn,  sur le site du Modern Chinese Literature and Culture Center. En ligne : http://u.osu.edu/mclc/book-reviews/a-history-of-contemporary-chinese-literature/ (consulté le 22/06/2015)

Religious studies in contemporary China

Éditée en collaboration avec les Presses des nationalités 民族出版社, cette collection propose six recueils d’essais chinois sur la religion et les pratiques religieuses en Chine, le dernier, consacré à l’Islam, n’ayant pas encore paru.

Marxism and Religion/ Lü Daji 吕大吉 & Gong Xuezeng 龚学增 (éd.), Chi Zhen (trad.), 2014

Christianity / Zhuo Xinping 卓新平 (éd), Caroline Mason et Chi Zhen (trads), 2013

Taoism, Vincent Goossaert (éd.), 2012
Recueil de 17 articles publiés en Chine populaire entre 1947 et 2006.

Popular Religion and Shamanism /Ma Xisha 馬西沙 et Meng Huiying 孟惠英 (éds), Chi Zhen et Thomas Dubois (trads), 2011

 

  1. Vous pouvez rechercher la ressource par son titre, depuis la page d’accueil du portail, ou bien cliquer sur le menu « Asie » puis, dans la section « Ebooks » sur la ressources Brill Asian Studies. Vos login et mot de passe BULAC vous seront demandés. Pour tout problème de connection, n’hésitez pas à contacter enseignement-recherche@bulac.fr []

Vous aimerez aussi...

3 réponses

  1. 26 juin 2015

    […] à distance, pour tout lecteur inscrit à la BULAC, depuis le portail de la documentation en ligne1. Les ouvrages édités en 2015 seront acquis par la BULAC en fin […]

  2. 26 juin 2015

    […] à distance, pour tout lecteur inscrit à la BULAC, depuis le portail de la documentation en ligne1. Les ouvrages édités en 2015 seront acquis par la BULAC en fin […]

  3. 2 octobre 2015

    […] la compagnie néerlandaise des Indes, la Chine décrite par les Chinois et le bouddhisme en Asie, ce nouveau billet vous propose de découvrir les e-books édités par […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *