Une bibliographie complémentaire pour préparer l’agrégation d’hébreu (session 2021)

La BULAC propose la liste des livres conseillés par le programme de l’agrégation qui sont disponibles dans ses collections imprimées. – on y retrouve également les bibliographies des autres agrégations, internes ou externes, de langues vivantes non occidentales ouvertes au concours cette année (chinois, arabe, japonais et russe).

La bibliographie du programme de l’agrégation d’hébreu 2021 comporte également plusieurs ouvrages disponibles en ligne et de nombreux articles de revues, consultables au format papier ou électronique. En complément de la bibliographie de cours les articles de périodiques et les ressources en ligne utiles pour la préparation de l’agrégation d’hébreu sont détaillés ici. Les documents absents des collections de la BULAC mais proposés par d’autres bibliothèques parisiennes sont également signalés.

Pour mémoire, tout lecteur inscrit à la bibliothèque peut accéder à distance aux ressources en ligne achetées par la bibliothèque avec l’identifiant et le mot de passe de son compte lecteur.

Littérature

Question 1 : David Grossman, דוד גרוסמן, עיין ערך : ‘ אהבה ‘, הקיבוץ המאוחד, 1986

• Milner, Iris, “La société israélienne et la Shoah : la perspective de la prose de la deuxième génération”, Revue d’histoire de la Shoah, n° 184, janvier/juin 2006, pp. 223-268. [Disponible en ligne]

• Moragh, Gilead, “La Nouvelle littérature de la Shoah : le roman Voir ci-dessous : amour de David Grossman”, Revue d’histoire de la Shoah, n° 184, janvier/juin 2006, pp. 269-290. [Disponible en ligne]

• Shaked, Gershon, “The Children of the Heart and the Monster : David Grossman’s See Under : Love”, Modern Judaism, n° 9, mars 1989, pp. 311-323. [Disponible en ligne sur authentification]

• Gilead Moragh, “Israel’s new Literature of the Holocaust: the case of David Grossman’s See Under: Love“, Modern Fiction Studies, n°45, 2, 1999), pp.457-479. [Disponible en lilgne sur authentification]

• Gershon Shaked, “The Children of the Heart and the Monster: David Grossman’s See Under : Love“, Modern Judaism, n° 9, mars 1989, pp. 311-323. [Disponible en ligne sur authentification]

• Naomi Sokoloff, “The Holocaust and the discourse of childhood: David Grossman’s See Under: Love“, Hebrew Annual Review, 11, 1987, pp. 387-406. [Disponible en ligne en accès-libre]

• Naomi Sokoloff, “Reinventing Bruno Schulz, Cynthia Ozick’s The Messiah of Stockholm and David Grossman’s See Under : Love“, AJS Review, The Journal of the Association for Jewish Studies, n°13, 1-2, 1988, pp. 171-191. [Disponible en ligne sur authentification]

Périodiques et ouvrages accessibles dans d’autres bibliothèques

• Moragh Gilead, “Breaking silence: Israel’s fantastic fiction of the Holocaust”, in The Boom in contemporary Israeli fiction (Dir. AlanMintz), Hanover (NH), Londres, 1997, pp. 143-183. [Disponible à la BNF]

• Eric Rabkin, The Fantastic in Literature, Princeton, Princeton University Press, 1976 [Disponible dans différentes BU parisiennes]

• Sokoloff Naomi, “David Grossman: Translating the ‘Other’ in ‘Momik'” in Leon Yudkin, Israeli Writers Con-sider the Outsider, Londres, 1993, pp. 37-56. [Disponible à la BNF]

גלוזמן מיכאל, “שואה וזיכרון : בין סובייקטיביות ואינטרטקסטואליות ב”עייןערך:אהבה,”בתוך רגע של הולדת,מחקרים בספרות עברית ובספרות יידיש לכבוד דן מירון עורךחנן חבר,ירושלים, מוסדביאליק,2007 עמ.563-589

[Disponible à la BNF]

מנדלסון-מעוז, עדיה ”האופציההלאראליסטית :היהודיהאחרוןלקניוק, ו :עיין ערך אהבה לגרוסמן” בספרה הספרות כמעבד המוסרית,קריאה במבחר יצירות בפרוזה העברית של המאה העשרים, רמתגן, אוניברסיטת בר-אילן,2009 ,עמ203-215 

[Disponible à la BNF]

Question 2 : Sami Michael

סמי מיכאל, חסות, עם עובד , 1977.

סמי מיכאל, חצוצרה בואדי, עם עובד , 1987.

• Gover, Yerach : “Were you there, or was it a dream ? Ideological impositions on israeli literature “, Journal of Palestine Studies, 16, 1986, pp. 56-80. [Disponible en ligne sur authentification]

• Perry, Menahem : “The israeli-palestinian conflict as a metaphor in recent israeli fiction”, Poetics Today, 1986, pp. 603-619. [Disponible en ligne sur authentification]

• Saquer-Sabin, Françoise, “Les Relations amoureuses entre Juifs et Arabes dans la littérature israélienne”, in Revue européenne des études hébraïques, hors série, 1999, pp. 144-159. [Disponible en ligne sur authentification]

• Saquer-Sabin, Françoise, ” Voix de femmes israéliennes et palestiniennes chez Sami Michaël”, in Tsafon, n° 43, 2002, pp. 65-81. [Consultable au format imprimé]

בן-עזר, אהוד, הערב החי בקרבך, עתון 77, 88-89, 1988

[Consultable au format imprimé]

גרנות, משה, אני שרוי בעולם המערבי יותר מאשר בעולם המזרחי : שיחה עם סמי מיכאל, מאזניים, 77, 2003

[Consultable au format imprimé]

בן-עזר, אהוד, הערב החי בקרבך, עתון 77, 180, 1995

[Consultable au format imprimé]

בן-חביב, דולי, מרגלית מולדתי: מגדר ועדה בספרי המעברה של סמי מיכאל, תיאוריה וביקורת, 20, 2002

[Disponible en ligne en accès ouvert]

Périodiques et ouvrages accessibles dans d’autres bibliothèques parisiennes

• Domb, Risa. The Arab in Hebrew Prose, Londres, Vallentine, Mitchell, 1982. [Disponible à la BNF]

Civilisation : La société israélienne, du melting pot à la multiculturalité

• Berthomière, William, et Anteby-Yemini, Lisa, « De l’Aliya à l’immigration, ou la lecture d’un continuum migratoire », Revue Européenne des Migrations Internationales, n°12, 1996, p.33-60. [ Disponible en ligne en accès libre ]

• Berthomière, William, « Croissance urbaine et immigration : le cas des villes de développement en Israël », L’Information géographique, n°67, 2, 2003, pp. 134-150. [Disponible en ligne en accès libre]

• Chetrit, Sami Shalom, « Mizrahi Politics in Israel: Between Integration and Alternative », Journal of Palestine Studies, vol. 29, n°4, 2000, p. 51-65. [Disponible en ligne sur authentification]

• Gottman Jean, « Le ‘creuset’ des populations en Israël », Politique étrangère, n°15, 2, 1951, pp.109-118. [Disponible en ligne en libre accès]

• Greilsammer, Ilan, « Réflexions sur l’identité israélienne aujourd’hui », Cités, n°29, 1, 2007, pp. 39-48. [Disponible en ligne]

• Piterberg, Gabriel, « Domestic Orientalism : the Representation of ‘Oriental’ Jews in Zionist / Israeli Historiography », British Journal of Middle Eastern Studies, n°23, 2, 1996, p. 125-145. [Consultable au format imprimé] 

• Greilsammer, Ilan, « Israël : des mots entre la droite et la gauche », Mots. Les langages du politique, 1997, n° 50 pp. 69-82. [Disponible en ligne]

• Greilsammer, Ilan, « Israël : le rôle du facteur religieux juif dans le conflit israélo-arabe », Les Champs de Mars, n° 26, 1, 2005, pp.97-107. [Disponible en ligne]

• Hecker, Marc, « La société israélienne, contradictions et divisions », in Etudes, n°403, 11, 2005, pp.453-462. [Disponible en ligne]

• Jabareen, Youssef T., « Arabes israéliens dans un État juif : une citoyenneté de seconde zone », Les Cahiers de l’Orient, n° 95, 3, 2009, pp.47-58. [Disponible en ligne]

• Picard, Avi, « Melting pot or Hegemony – the Israeli melting pot from a comparative perspective ». Communication non publiée. [Disponible en ligne]

פפר, יהושוע, “רב תרבותיות והחברה החרדית », צריך עיון – חשיבה והגות חרדיתם, 2018

[Disponible en ligne]

צוויג, מיכל, “כור ההיתוך בין הלכה למעשה », הישראלים,1 ,2007

[Disponible en ligne]

Ouvrage disponible dans d’autres bibliothèques parisiennes

• Zion Zohar, « Sephardim and Oriental Jews in Israel: Rethinking the Sociopolitical Paradigm », in Zion Zohar (dir), Sephardic and Mizrahi Jewry: from the Golden Age of Spain to modern times, New York, 2005, pp. 300-327. [Voir les bibliothèques proposant le document]

Linguistique. Grammaire et réalité linguistique ; morphologie, syntaxe, sémantique.

• Shmuel Bolozky, “Phonology: Israeli Hebrew.” Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Edited by Geoffrey Khan. Brill Online, 2015. [Disponible en ligne sur authentification]

• Rivka Halevy, “Syntax: Modern Hebrew.” Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Edited by Geoffrey Khan. Brill Online, 2015. [Disponible en ligne sur authentification]

• Noga Ilani, Shlomo Sigal, Dina Goldberg, “Word Order.” Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Edited by Geoffrey Khan. Brill Online, 2015. [Disponible en ligne sur authentification]

רינה בן שחר, היחס בין לשון דיבור ללשון כתב בסיפורת הישראלית של שנות השמונים , העברית שפה חיה  ,עורכים ע . אורנן , ר . בן שחר , ג . טורי, חיפה ,אוניברסיטת חיפה, ,1993,  עמודים 163-174.

[Accessible en ligne]

Ouvrage accessible dans d’autres bibliothèques parisiennes

• Saenz-Badillos, Angel, A History of the Hebrew Language, Cambridge, 1993. [Disponible à la BNF]

Hébreu classique (Bible). Genèse 31:40 à 54 ; Jérémie 10:1 à 16

• Bacher W., “Un abrégé de grammaire hébraïque de Benjamin ben Juda, de Rome, et le Petah Debaraï”, Revue des études juives, 1885, vol. 10, p. 123 et suivantes. [Consultable à la BULAC au format imprimé]

• Derenbourg, J., « Manuel du lecteur d’un auteur inconnu ; publié d’après un manuscrit venu du Yémen », Journal asiatique, 1870, II, p. 309-350. [Disponible en ligne]

• Dotan A., “Masorah”, dans Encyclopaedia Judaica, tome 16, Tel Aviv, 1974. [Consultable au format imprimé]

• Hyvernat, H., « Le Langage de la Massore », Revue Biblique, n°1, 1904, pp. 521-546. [Consultable au format imprimé]

• Sirat, C., “Les rouleaux bibliques de Qumran au Moyen-Âge : du livre au Sefer Tora, de l’oreille à l’oeil”, Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, Paris, 1991. [Disponible en ligne]

Ouvrages accessibles dans d’autres bibliothèques parisiennes (BNF et Bibliothèque œcuménique et scientifique d’études bibliques principalement)

• Azcarraga Servert, M.J., Minhat Shay de Y.S. de Norzi, Madrid, 1993. [Localisations dans SUDOC]

• Diaz Esteban, F., Sefer ’Oklah we-’Oklah, Madrid, 1975. [Consultable à la BNF]

• Driver, S.R., An introduction to the literature of the Old Testament, New York, 1893. [Consultable à la BNF]

• Frensdorff, S., Die Massorah Magna, Hannovre, 1876, New-York, introduction par G.E. Weil. [Localisations dans SUDOC]

• Kautzsch, E. et Cowley, A.E., Gesenius’ Hebrew Grammar, Oxford, 1910. [Consultable à la BNF]

• Le Déault, R., Introduction à la littérature targumique, Rome, 1966. [Localisations dans SUDOC] [Consultable à la BNF]

• Wickes W., Two Treatises on the Accentuation of the Old Testament, réédition, New York, 1970. [Localisations dans SUDOC]

• Dotan, A., The Diqduqé Hatte’amim of Aharon Ben Mose Ben Aser, Jérusalem, 1967. [Localisations dans SUDOC]

• Dunash ben Labrat, Teshuvot, édition de Filipowski H., Londres, 1855. [Édition critique hébreu-espagnol disponible à la BnF]

• Ginsburg, C.D. (traducteur), The Massoreth ha-massoreth of Elias Levita, or, the ancient critical apparatus of the old Testament, Londres, 1867. [Localisations dans SUDOC]

• Ginsburg, C.D., The Massorah compiled from manuscripts, Londres, 1880-1905. [Consultable à la BNF]

• Gordis, R., The Biblical Text in the making, a Study of the Kethib-Qere, Philadelphie, 1937. [Localisations dans SUDOC]

• Goshen-Gottstein M.H., (éd. Et intro), Biblia rabbinica : a reprint of the 1525 Venice edition, Jérusalem, 1972. [Localisations dans le SUDOC]

• Goshen-Gottstein, M.H. (éd.), Keter ʾAram Ṣwbaʾ, Jérusalem, 1976. [Disponible à la BNF]

• Goshen-Gottstein, M.H., Text and Language in Bible and Qumran, Jérusalem, 1960. [Localisations dans SUDOC]

• Judah ben Quraysh, Risala, édité par D. Becker, Tel-Aviv, 1984. [Localisations dans SUDOC]

• Loewinger, D.S., The Damascus Pentateuch : manuscript from about the year 1000, containing almost the whole Pentateuch,Copenhague, 1978-1982. [Localisations dans SUDOC]

• Menahem ben Saruq, Mahberet Menahem, édition de Filipowski H., Londres, 1854. [Édition critique de 1986 disponible à la BNF]

• Revell, E.J., Nesiga in Tiberian Hebrew, Madrid, 1987. [Localisations dans SUDOC]

• Sperber, A., Biblical Hebrew, New York, 1949. [Disponible à la BNF]

• Sperber, A., The Prophets according to the Codex Reuchlinianus, in a critical analysis, New York, Leiden, 1969. [Disponible à la BNF]

• Talmon, S., Qumran and the history of the Biblical text, Cambridge, 1975. [Localisations dans SUDOC]

• Weil, G.E., Massorah Gedolah iuxta codicem Leningradensem B 19a, Rome, 1971. [Localisations dans SUDOC]

• Yevin, I., Introduction to the Tiberian Masorah, New-York, 1980. [Disponible à la BNF]

• ben Janah, Y., sefer ha-Shorashim, édité par W. Bacher, Berlin, 1896. [Disponible à la BNF]

Littérature rabbinique

משנה-מסכת מגילה

Ouvrages accessibles dans d’autres bibliothèques parisiennes 

• Epstein, Jacob Nahum Introduction to the Literature of the Tannaim, Jérusalem, Magnes, 1957. (מבואותלספרותהתנאים). [Localisations dans SUDOC]

• Goldberg, A., , “A Study Book of Halkha” in Shmuel Safrai (éd), The Literature of the Sages, Assen, 1987, pp. 211-51. [Disponible à la BNF]

---

---