Une bibliographie complémentaire pour l’agrégation d’arabe 2022

Le programme officiel de l’agrégation d’arabe 2021 est accompagné d’une bibliographie proposée par le jury de concours. La BULAC vous signale les ouvrages qu’elle possède, classés par questions au programme. Vous pouvez également les retrouver dans les listes bibliographiques du catalogue en ligne, classées par questions au programme.

En outre, nous vous proposons d’autres ressources accessibles en ligne, que vous pouvez retrouver à tout moment depuis le moteur de recherche du nouveau site internet de la BULAC. Pour mémoire, tout lecteur inscrit à la bibliothèque peut accéder à distance aux ressources en ligne achetées par la bibliothèque avec l’identifiant et le mot de passe de son compte lecteur [voir le mode d’emploi].


Question n°1 – Linguistique. La variation phonétique et phonologique du système consonantique de l’arabe littéral et dialectal : perspectives synchroniques et diachroniques

Textes d’explication
Sources classiques complémentaires
  • LUĠAWĪ, ʾIbdāl = Abū al-Ṭayyib ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAlī al-Luġawī al-Ḥalabī, Kitāb al-ʾibdāl. Ed. ʿIzz al-Dīnal-Tanūḫī. Dimašq: Maṭbūʿat maǧmaʿ al-luġa al-ʿarabiyya bi-Dimašq, 2 vol., 1380/1961. Disponible en ligne
Études modernes
  • ABDEL-JAWWAD, H. & AWWAD, M. 1987. « Reflexes of Classical Arabic interdentals: A study in historical sociolinguistics », al-Abhath 35, p. 75-102. Disponible à la BULAC.
  • ABU-HAIDAR, F. 1987. « The treatment of the reflexes of /q/ and /k/ in the Muslim dialect of Baghdad », Zeitschrift für Arabische Linguistik 17, p. 41-57. Disponible à la BULAC.
  • BACCOUCHE, Taieb. 1972. « Le phonème ‘g’ dans les parlers arabes citadins de Tunisie », Revue tunisienne des sciences sociales 9, p. 103-137. Disponible à la BULAC.
  • BLANC, Haim. 1964. Communal Dialects in Baghdad. Cambridge : Harvard University Press. 1966. “Les deux prononciations du qaf d’après Avicenne”. Arabica 13, p. 129-136.  Disponible à la BULAC et en ligne sur Brill.
  • BOUCHERIT, Aziza & LENTIN, Jérôme. 1989. « Les dialectes féminins dans le monde arabe: Des dialectes minoritaires et leur évolution », Genre et Langage. Paris, Université Paris X. Disponible en ligne sur Persée.
  • CANTINEAU, Jean. 1936-1937. « Études sur quelques parlers de nomades arabes d’orient », Annales de l’Institut d’Études Orientales d’Alger 2 (1936), p. 1-118 ; et 3 (1937), p. 119-237. Disponible à la BULAC.
  • « Questionnaire de dialectologie du Maghreb (d’après les travaux de W. Marçais, M. Cohen, G.S. Colin, J. Cantineau, D. Cohen, Ph. Marçais, S. Lévy, etc.) ». Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 5, p. 73-92. Disponible en accès libre.
  • COHEN, David. 1969. « Sur le statut phonologique de l’emphase en arabe », Word 25, p. 59-69. En accès libre sur Taylor and Francis Online.
  • COHEN, David,1970. « Le système phonologique du maltais. Aspects synchroniques et diachroniques ». Éléments de linguistique sémitique et arabe. La Haye-Paris: Mouton, p. 126-149. Disponible à la BULAC et en libre accès.
  • COHEN, David, 1973. « Variantes, variétés dialectales et contacts linguistiques en domaine arabe ». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 68, p. 215-248. Disponible à la BULAC.
  • CORRIENTE, Federico. 1978a. « Los fonemas /p/, /č/ y /g/ en árabe hispánico ». Vox Romanica 37, p. 214-218. Disponible en libre accès.
  • CORRIENTE, Federico, 1978b. « Ḍ-L doublets in Classical Arabic as evidence of the process of de-lateralisation of ḌĀD and development of its standard reflex ». Journal of Semitic Studies 23/1, p. 50–55. Disponible à la BULAC.
  • EMBARKI, Mohamed. 2014. « Evolution et conservatisme phonétiques dans le domaine arabe ». Diachronica 31/4, p. 506-534. Disponible à la BULAC.
  • FISCHER, Wolfdietrich. 1956. « k → š in den südlichen semitischen Sprachen (kaškaša) ». Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 8, p. 25–38. Disponible à la BULAC.
  • GHAZALI, Salem 1982. « La coarticulation de l’emphase en Arabe ». Arabica 28, p. 251-277. Disponible à la BULAC et en libre accès sur Brill.
  • HOLES, Clive. 1983, « Bahraini dialects: sectarian differences and the sedentary/nomadic split ». Journal of Arabic Linguistics 10, p. 7-38. Disponible à la BULAC et en accès libre sur Jstor.
  • HOLES, Clive 1989. « Towards a dialect geography of Oman ». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 52, p. 446-462. Disponible à la BULAC.
  • JOHNSTONE, Thomas Muir. 1963. « Affrication of “kaf” and “gaf” in the Arabic dialects of the Arabian Peninsula ». Journal of Semitic Studies 8/2, p. 210–226. Disponible à la BULAC.
  • KAYE, Alan S. 1972. « Arabic /žiim/: a synchronic and diachronic study ». Linguistics 79, p. 31–72. Disponible à la BULAC.
  • LARCHER, Pierre. 2006. « Que nous apprend vraiment Muqaddasī de la situation de l’arabe au IVe/Xe siècle ? ». Annales Islamologiques 40, p. 53–69. Disponible à la BULAC.
  • LARCHER, Pierre. 2018. « Parlers arabes nomades et sédentaires et diglossie chez Ibn Ǧinnī (IVe/Xe siècle). Sociolinguistique et histoire de la langue vs discours épilinguistique ». La lengua árabe a través de la historia. Perspectivas diacrónicas, ed. by Ignacio Ferrando, Al-Qanṭara 39/2, p. 359–389. Disponible en accès libre.
  • LENTIN, Jérôme. 1994. « Classification et typologie des dialectes du Bilād al-Šām. Quelques suggestions pour un réexamen ». Matériaux arabes et sudarabiques 6, p. 11-43. Disponible à la BULAC.
  • LENTIN, Jérôme . 1995-1996. « Existait-il un ‘arabe levantin’ à l’époque ottomane? Traits dialectaux communs et koïnè para-standard transrégionale », Matériaux arabes et  sudarabiques 7, p. 99-113. Disponible à la BULAC.
  • MARÇAIS, Philippe. 1948. « L’articulation de l’emphase dans un parler arabe maghrébin ». Annales de l’institut d’Études Orientales 7, p. 5-28. Disponible à la BULAC.
  • MARTINET, André. 1959. « La palatalisation ‘spontanée’ de / g /en arabe ». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54, p. 96-98. Disponible à la BULAC.
  • MESSAOUDI, Leila. 1996. « Note sur l’affriquée /ǧ/ dans le parler jbala (Nord du Maroc) ». Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 1, p. 167-175. Disponible en accès libre.
  • OWENS, Jonathan. 2001. « Arabic sociolinguistics ». Arabica 48, p. 419-469. Disponible à la BULAC et en accès libre.
  • OWENS, Jonathan,2013. « Chapter 504 and Modern Arabic Dialectology: What are Kaškaša and Kaskasa, Really? ». Ingham of Arabia: A Collection of Articles Presented as a Tribute to the Career of Bruce Ingham, ed. Clive Holes and Rudolf de Jong, p. 173–202. Disponible en accès libre.
  • PALVA, Heike. 1984. « A general classification for the Arabic dialects spoken in Palestine and Transjordan ». Studia Orientalia 55/18, p. 359-76. Disponible à la BULAC et en accès libre.
  • ROTH, Arlette. 1994. « Dialectologie comparée au Tchad et au Soudan. De quelques matériaux et discriminants ». Matériaux arabes et sudarabiques 6, p. 69-102. Disponible à la BULAC.
  • TAINE-CHEIKH, Catherine. 1998-1999. « Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales) ». Matériaux arabes et sudarabiques 9, p. 11-50. Disponible à la BULAC.
  • VANHOVE, M. 1995b. « La langue maltaise – un carrefour linguistique », REMMM. Disponible à la BULAC et en accès libre.
  • VERSTEEGH, Kees. 1997. The Arabic Language. Edinburgh: University of Edinburgh ; 2001. « Linguistic contacts between Arabic and other languages », Arabica 48. p. 470-508. Disponible à la BULAC et en accès libre.
  • WATSON, Janet. 1992. « Kashkasha with reference to modern Yemeni dialects ». Zeitschrift für Arabische Linguistik 24. 60–81. Disponible à la BULAC.
  • WOIDICH, M. 1996. « Rural dialects of Egyptian Arabic: An overview », Egypte/Monde arabe 27-28, p. 325-354. Disponible en accès libre.

Question n°2 – Littérature médiévale

La question n°2 est la même que l’année 2021, la bibliographie complémentaire est disponible dans l’article suivant


Question n° 3 – Littérature moderne et contemporaine.
Arabités et africanités dans la littérature soudanaise contemporaine : représentations et enjeux d’une construction identitaire.

Ouvrages et articles scientifiques en langues européennes
  • BERKLEY Constance E. « The Contours of Sudanese Literature », Africa Today, vol. 28, no. 2, 1981, p. 109–118. En accès libre sur JSTOR.
  • ELNOUR Eiman, « The Development of Contemporary Literature in Sudan », Research in African Literatures 28:3 (1997), p. 150–162. Disponible à la BULAC.
  • LUFFIN Xavier, 2010. « Littératures du Soudan », Études littéraires africaines 28. Disponible en accès libre sur la plateforme Érudit.
  • POUSSIER Anaël, « Les représentations identitaires de l’État mahdiste », Cahiers d’études africaines [En ligne], 240 | 2020. Disponible en libre accès
  • SHOUSH , Mohamed I., « In Search of an Afro-Arab Identity: The Southern Concept of the Northern Sudan as Seen through the Novels of Francis Deng », British Journal of Middle Eastern Studies 18:1, 1991, p. 67–81. Disponible à la BULAC
Ouvrages et articles scientifiques en arabe
  •    كتابات سودانية / Kitābāt sūdāniyyaẗ
  •  مركز الدراسات السودانية͏̈ ; Markaz al-dirāsāt al-sūdāniyyaẗ- Al-Qāhiraẗ, Markaz al-dirāsāt al-sūdāniyyaẗ, 1991- ‬‬‫‪‬‬‫‬. Disponible à la BULAC

Question n°4 – Culture et civilisation médiévale – La construction historique de l’arabité dans le récit historique au IIIe-IXe siècle

La question n°4 est la même que l’année 2021, la bibliographie complémentaire est disponible dans l’article suivant


Question n°5 – Culture et civilisation moderne et contemporaine. Le pèlerinage en islam (ḥaǧǧ, ziyāra, mawsim/mawlid), un phénomène polymorphe : Géographie sacrée, pratiques religieuses et enjeux politiques à l’époque moderne et contemporaine. 

La question n°5 est la même que l’année 2021, la bibliographie complémentaire est disponible dans l’article suivant


Bonne préparation à toutes et tous !


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search