La seconde édition de ContribuLing aura lieu le 22 2022

Cette année encore, la BULAC s’associe à l’événement ContribuLing, co-organisé avec l’Inalco et Wikimedia. Cette journée est destinée à présenter une sélection d’outils disponibles pour enrichir l’environnement Wikimedia avec des ressources linguistiques diversifiées et à échanger au cours d’ateliers avec de futurs contributeurs.

État des lieux

La disponibilité des ressources numériques dans les langues a un impact indéniable sur la digitalisation et le traitement, autant pour la création et l’acquisition de nouvelles données (saisie, reconnaissance vocal, OCR, crawling de sites, etc.) que pour leur traitement et les services associés (moteurs de recherche, encyclopédies, apprentissage des langues, chatbots, etc).

Face à ce constat, de nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter la contribution et le partage de ressources linguistiques. Il existe ainsi de nombreuses plateformes permettant la collecte directe de données linguistiques, telles que des corpus oraux ou écrits, des dictionnaires et lexiques, des grammaires, etc. Actuellement, un des enjeux est de permettre à tous de contribuer efficacement sur ces plateformes.

La conférence ContribuLing, co-organisée par l’Inalco, Wikimedia et la BULAC, aura lieu le 22 avril 2022 en ligne et à Paris (si le contexte sanitaire le permet). L’objectif de cet événement est d’offrir aux gestionnaires de plate-formes linguistiques l’occasion de présenter leurs outils et d’organiser un atelier à destination de potentiels contributeurs.

Il s’agit en premier lieu de permettre au plus grand nombre de prendre en main ces plateformes, afin qu’ils puissent par la suite contribuer en ligne. Nous espérons également que cet événement permettra de constituer ou renforcer des communautés d’utilisateurs autour des outils et des plateformes présentées. Les ateliers n’auront pas vocation à constituer des jeux de données au cours de ces journées, mais d’apporter aux participants la capacité de le faire par la suite.

Comment participer ?

Pour proposer une présentation ou un atelier lors de ces journées, nous vous prions de bien vouloir compléter le formulaire en ligne (également disponible en anglais et en espagnol) avant le 10 mars 2022, dans lequel les informations suivantes vous seront demandées :

• noms, prénoms, affiliation des organisateurs de l’atelier,
• durée envisagée de l’atelier,
• nom de la plate-forme contributive,
• langue dans laquelle sera présenté l’atelier,
• langues actuellement prises en charge par la plate-forme,
• volume des données déjà présentes sur la plate-forme,
• licence de la plate-forme (code) et des données linguistiques collectées,
• description sommaire de l’outil (10 lignes),
• modalités d’accès à la plate-forme (en ligne, authentification, etc.),
• prérequis de compétences en informatique et/ou en linguistique,
• moyens nécessaires à l’organisation de l’atelier,
• autres informations liées à la bonne organisation de l’atelier.

À partir de ces informations, le comité d’organisation de ContribuLing examinera les propositions d’ateliers et proposera aux ateliers retenus des plages horaires afin d’établir un programme sur les deux journées concernées, l’annonce de l’événement sera alors diffusée plus largement. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse <contribuling@framalistes.org> si vous avez des questions.

Comité d’organisation

• Reda Benkhadra (Wikimedia Maroc)
• Adélaïde Calais (Wikimedia France)
• Johanna Cordova (INALCO ERTIM)
• Émilie Guimier de Neef (Orange)
• Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
• Nonhouégnon Létchédé (Idemi Africa)
• Pierre Magistry (INALCO ERTIM)
• Elvis Mboning (NTeALan)
• Damien Nouvel (INALCO ERTIM)
• Juliette Pinçon (BULAC)
• Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre)
• Jhonnatan Rangel Murueta (SeDyl)
• Anass Sedrati (Wikimedia Maroc)
• Bastien Sepúlveda (BULAC)
• Emma Vadillo Quesada (Wikimedia France / LinguaLibre)
• Ilaine Wang (INALCO ERTIM)