Publications coréennes sur la langue arabe, le Moyen-Orient, les mondes musulmans et l’Afrique
Depuis une trentaine d’années au moins, les grandes universités coréennes disposent de sections de langue arabe, d’études sur les relations internationales, ou d’enseignements aréaux sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans. Ces chercheurs se sont fédérés au sein de sociétés savantes qui publient des revues en ligne. Les champs de recherche sont aussi variés que les langues de contribution, malgré une nette prédominance du coréen et de l’anglais. L’accès est libre, les revues sélectionnées disposent généralement de tables des matières et de résumés en anglais, et permettent d’accéder aux articles, téléchargeables en format PDF.

Korea Association of Arabic Language & Literature
La Korea Association of Arabic Language & Literature (Han’guk Arab’ŏ Arab munhak hoe 한국 아랍어 아랍문학회) publie la revue Arabic Language & Literature, depuis 1997. Les articles abordent une large gamme de sujets, et sont rédigés majoritairement en coréen et en anglais. Cependant, certaines contributions sur la didactique sont directement écrites en langue arabe1. Le résumé et le titre de chaque article sont doublés en anglais. On peut s’y connecter depuis le site de l’association via l’onglet E-journal, qui autorise la recherche par titre ou par numéro. La ressource est directement accessible sans inscription, et les articles sont téléchargeables au format PDF. Il peut cependant exister un temps de latence concernant les derniers numéros de l’année en cours.
Korean Journal of Middle East Studies
La Korean Association Of Middle East Studies (Kames) anime depuis 1980 le Korean Journal of Middle East Studies, journal académique qui propose un vaste éventail de publications relatives au Moyen-Orient, entendu au sens large, c’est-à-dire jusqu’en Afghanistan. Les articles abordent de nombreux domaines de recherche, de la pénétration de la K-pop dans la région aux questions sociétales, géopolitiques, ou économiques. Les trois numéros de 2024 sont déjà disponibles, chaque article étant téléchargeable au format PDF. Trois langues sont ici privilégiées, le coréen, l’anglais et l’arabe.
Revue d’études méditerranéennes
C’est du port de Busan notamment que partent les grands porte-conteneurs coréens à destination de l’Occident, sur la grande route maritime qui, à travers le canal de Suez, rejoint l’Europe. Les pays de la Méditerranée sont aussi une destination prisée des touristes sud-coréens. La Corée disposait d’instituts de recherche sur l’Europe, l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient, mais pas jusque-là de lieu de recherches transverses entièrement consacrées à la Méditerranée. La vocation maritime aidant, dans le sillage des initiatives européennes en la matière, l’Université des études étrangères de Pusan (Busan University of Foreign Studies) abrite depuis 1997 un centre d’études sur la Méditerranée, l’Institute for Mediterranean Studies (Chijunghae chiyŏk yŏn’gu-wŏn 지중해 지역연구원) qui gère la publication de plusieurs périodiques, tels que la Mediterranean Review. Le projet est ambitieux car cette revue accueille des articles d’histoire ancienne et contemporaine, des études comparées, de l’archéologie, de la philologie, mais aussi des études sociologiques ou de relations internationales contemporaines. L’accès est libre et les articles sont téléchargeables en PDF.
Études africaines
Débordant quelque peu du domaine, l’Institute for Mediterranean Studies héberge aussi le Journal of African Studies, qui fait là encore preuve d’une grande diversité de thématiques. Les langues de publication sont très variées, et comprennent même quelques articles en… français !
D’autre part, l’Institute of African Studies (Ap’ŭrik’a yŏn’gu-so 아프리카 연구소) de l’Université Han’guk des langues étrangères de Séoul publie une revue intitulée Asian Journal of African Studies. Accessible via le portail DBPIA, cette publication est pourtant largement gratuite, et l’on peut déjà consulter les articles du numéro d’août dernier. Les articles sont rédigés en anglais, et téléchargeables au format PDF.
Les universités et centres de recherches coréens nous permettent ainsi d’accéder à des ressources intéressantes, gratuites et souvent en langue anglaise, qui témoignent d’un intérêt croissant pour le continent africain. Bonne lecture !
- Voir par exemple « The Acquisition of Arabic Language and Teaching it to Korean Learners », accessible ici. ↩︎
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurent Quisefit (26 mars 2025). Publications coréennes sur la langue arabe, le Moyen-Orient, les mondes musulmans et l’Afrique. Le Carreau de la BULAC. Consulté le 23 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13klx